Mar. 25th, 2011

pfarrer_tom: (Default)


[upd. так же смотрите девять переводов песни In Taberna]

Это уже делали до меня неоднократно, но когда я только брался за сие мероприятие, то еще не ведал о богатых возможностях Интернета. А когда узнал - остановиться уже не мог. :)

Итак, восемь найденных мною литературных переводов (а не просто подстрочников) старинной норвежской баллады Herr Mannelig на русский язык, плюс переводы на белорусский и немецкий языки, плюс оригинальный текст.
Это наиболее обширный известный мне на данный момент сборник переводов этой баллады.

Читать все переводы... )

Profile

pfarrer_tom: (Default)
pfarrer_tom

July 2011

S M T W T F S
     1 2
345 678 9
10111213141516
171819202122 23
2425262728 2930
31      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios